B.1	Zahlungsbescheinigung für die Zahlung des Baufortschrittes

Datum der Bescheinigung	#166	
Nummer der Bescheinigung	#140	
		
Auftraggeber	#323	
Bauvorhaben	#501
#601	
Arbeiten	#801	
Kodex	#203	
		
Auftragnehmer	#111	
mit Sitz in	#311	
Mehrwertssteuernummer	#411	
Steuernummer	#511	
		
Vertrag	Summe  € #424     Datum  #202     Nr. #103	
		
zu erreichender Betrag des BFT laut Art. 22 der besond. Vergabebed. I. Teil
	€	
Begründung des nicht Erreichen des genannten Betrages 	>     	
		
Unterwerfungsakt	Summe  €      Datum        Nr. 
Summe  €      Datum        Nr. 
Summe  €      Datum        Nr. 	
Zusatzvertrag	Summe  € #144     Datum  #279      Nr. #143
Summe  €      Datum        Nr. 
Summe  €      Datum        Nr. 	
Netto Vertragspreis	insgesamt  € #124	
							
Vorhergehende Bescheinigungen	Summe  €  #C1    Datum  #B1      Nr. #A1
Summe  €  #C2    Datum  #B2      Nr. #A2
Summe  €  #C3    Datum  #B3      Nr. #A3
Summe  €  #C4    Datum  #B4      Nr. #A4
Summe  €  #C5    Datum  #B5      Nr. #A5
Summe  €  #C6    Datum  #B6      Nr. #A6
Summe  €  #C7    Datum  #B7      Nr. #A7
Summe  €  #C8    Datum  #B8      Nr. #A8
Summe  €  #C9    Datum  #B9      Nr. #A9
Summe  €              Datum             Nr. 
Summe  €              Datum             Nr. 	
insgesamt	€ #160	

Baubuchhaltung der Arbeiten bis einschließlich	

#166	
ergab an Arbeiten und Ausgaben den Nettobetrag von	€ #150	
							
und zwar		
für Arbeiten und Lieferungen	€ #146	
insgesamt	€ #156	
		
Abzüge / Einbehalte		
1.	Betrag vorhergehenden Bescheinigungen	€ #160
	
2.	Garantierückbehalte von 0,5% auf den Betrag des BFS
	€
	
3.	für Zahlungen der Guthaben der Angestellten, der Beiträge an die Bauarbeiterkasse der autonomen Provinz Bozen, der Fürsorgebeiträge und fälligen Versicherungsprämien, auch hinsichtlich der Angestellten der Unterauftragnehmer, welche auf der Baustelle beschäftigt sind, 
	€
	
4.	im Ausmaß bis zu 20% dieser Zahlungsbestätigung für Zahlung der Guthaben der Angestellten, der Beiträge an die Bauarbeiterkasse der autonomen Provinz Bozen, der Fürsorgebeiträge und fälligen Versicherungsprämien, welche auf der Baustelle beschäftigt sind. Der Abzug wird solange vorgenommen bis die entsprechende Körperschaft die positive endgültige Beendigung des Streitfalles mitgeteilt hat. (falls aber der genaue Betrag bekannt ist, muss dieser abgezogen werden) 
	€

5.	im Ausmaß bis zu 20% des Betrages der vom Unterauftragnehmer durchgeführten Arbeitendes gleich € für Zahlung der Guthaben seiner Angestellten, der Beiträge an die Bauarbeiterkasse der autonomen Provinz Bozen, der Fürsorgebeiträge und fälligen Versicherungsprämien, welche auf der Baustelle beschäftigt sind. Der Abzug wird solange vorgenommen bis die entsprechende Körperschaft die positive endgültige Beendigung des Streitfalles mitgeteilt hat. (falls aber der genaue Betrag bekannt ist, muss dieser abgezogen werden) 
	€ 	
Gesamtabzüge	€ #161	
		
Nettobetrag des Teilbetrages in Rechnung zu stellen	€ #141	
		
Abzüge für Vertragsstrafen wegen verspäteter Fertigstellung (nur im Zuge des letzten Bauforschrittes anzuwenden)	 € 	
		
Guthaben des Auftragnehmers	€ #141	

Der Amtsdirektor oder der beauftragte Beamte, der vom Gesamtkoordinator dazu delegiert wurde, bestätigt, dass gemäß Artikel 22 der besonderen Vergabebedingungen angeführte Ausgabe ausbezahlt werden kann. 

       												
	 Kürzel des/der Bauleiters/in	Direktor des technischen Amtes

Die Zahlung des Baufortschritts setzt folgende Erklärung des Bauleiters voraus.

eventuelle zusätzliche Anmerkungen seitens des Bauleiters	
>	
Polizze	Nr. #164 am #265 bei #163	
Eintragung Nummer	#811	
INPS Nummer	#611	
INAIL Nummer	>	
Bauarbeiterkasse Nummer	#711	

Es wird bestätigt, dass die Arbeiter der Baufirma gegen etwaige Unfälle bei den Sozialversicherungsanstalten mit angeführter Polizze Nummer und bei der Bauarbeiterkasse mit angeführter Eintragung Nummer mit fortlaufender Fälligkeit, versichert und eingetragen sind.

Es wird bestätigt, dass die Arbeiter der Unterauftragnehmer gegen etwaige Unfälle bei den Sozialversicherungsanstalten und bei der Bauarbeiterkasse mit fortlaufender Fälligkeit, versichert und eingetragen sind. Demzufolge besitzen die Unterauftragnehmer alle gesetzlich vorgeschriebenen Unterlagen auch hinsichtlich der Arbeits- und Fürsorgebestimmungen.

Es wird bestätigt, die Überprüfung der Daten der Notariatsaktersatzerklärung (Mod. B.5) betreffend die ordnungsgemäße Entrichtung der Sozialvorsorgebeiträge des Auftragnehmers bzw. des Unterauftragnehmers durchgeführt zu haben.

Es wird bestätigt, dass die Überprüfung der Gültigkeit der SOA Bescheinigung des Auftragnehmers mittels Datenbank der Unternehmen der Aufsichtsbehörde durchgeführt wurde.

(Bei nachgewiesenem Verzug der Zahlungen) Es wird bestätigt, dass ein Abzug der geschuldeten Beträge für Zahlungen der Guthaben der Angestellten, der Beiträge an die Bauarbeiterkasse der autonomen Provinz Bozen, der Fürsorgebeiträge und fälligen Versicherungsprämien, auch hinsichtlich der Angestellten der Unterauftragnehmer, welche auf der Baustelle beschäftigt sind, gemacht wurde.

___________________________________	
der/die Bauleiter/in

B.1	certificato di pagamento relativo allo stato di avanzamento dei lavori

data del certificato	
#166	
numero del certificato 	#140	
		
committente	#223	
opera	#301
#401	
lavori	#112	
codice	#203	
		
appaltatore	#111	
con sede legale in	#211	
partita I.V.A.	#411	
codice fiscale 	#511	
		
contratto	importo #424 €    data #202     n. #103	
		
importo del SAL da raggiungere di cui all’art. 22 del Cap.Spec. Parte I	 €	
							
motivazione mancato raggiungimento del predetto importo	>     	
		
atto sottomissione	importo  €    data      n. 
importo  €    data      n. 
importo  €    data      n. 	
atto aggiuntivo	importo #144 €    data #179     n. #143
importo  €    data      n. 
importo  €    data      n. 	
importo contrattuale complessivo netto	totale    #124 €	
		
certificati precedenti	importo #C1 €    data #B1     n. #A1
importo #C2 €    data #B2     n. #A2
importo #C3 €    data #B3     n. #A3
importo #C4 €    data #B4     n. #A4
importo #C5 €    data #B5     n. #A5
importo #C6 €    data #B6     n. #A6
importo #C7 €    data #B7     n. #A7
importo #C8 €    data #B8     n. #A8
importo #C9 €    data #B9     n. #A9
importo  €    data      n. 
totale    #160 €
	
contabilità dei lavori eseguiti a tutto il	#166	
l’ammontare dei lavori e delle spese ammonta a nette	#150 €	
e cioè		
per lavori e somministrazioni	#146 €	
sommano	#156 €	
		
Detrazioni/trattenute 		
1.	ammontare certificati precedenti	#160 €	
2.	ritenute di garanzia del 0,5% sull’importo del SAL
	 €

3.	per pagamenti dei crediti vantati dai lavoratori, dagli enti previdenziali, inclusa l’iscrizione alla Cassa edile della Provincia autonoma di Bolzano, assicurativi ed antinfortunistici, anche in relazione ai dipendenti del subappaltatore impiegati nell‘appalto
	 € 	
4.	trattenuta fino al 20% sul presente certificato di pagamento per pagamenti dei crediti vantati dai lavoratori, dagli enti previdenziali, inclusa l’iscrizione alla Cassa edile della Provincia autonoma di Bolzano, assicurativi ed antinfortunistici, fino a che l‘Ente interessato non abbia comunicato la definitiva e positiva conclusione della vertenza (qualora si è a conoscenza dell’importo esatto dovuto deve essere detratto l'importo esatto)
	 € 	
5.	trattenuta fino al 20% dell’importo dei lavori eseguiti dal subappaltatore pari a  € per pagamenti dei crediti vantati dai suoi lavoratori, dagli enti previdenziali, inclusa l’iscrizione alla Cassa edile della Provincia autonoma di Bolzano, assicurativi ed antinfortunistici, fino a che l‘Ente interessato non abbia comunicato la definitiva e positiva conclusione della vertenza (qualora si è a conoscenza dell’importo esatto dovuto deve essere detratto l'importo esatto). 
	 € 	
totale delle detrazioni	#161 €	
		
importo netto rata da fatturare	#141 €	
		
detrazione per penale pecuniaria a causa del ritardo nell’esecuzione dei lavori (da applicarsi solo in sede di ultimo stato d'avanzamento)	 € 

credito dell’appaltatore	#141 €	

Il Direttore d’Ufficio o funzionario delegato dal coordinatore unico certifica che ai sensi dell’articolo 22 del capitolato speciale d’appalto, si può pagare all’Appaltatore la somma di cui sopra.

__________________				_____________________
sigla > il direttore dei lavori				Direttore ufficio tecnico

Il pagamento dello stato d’avanzamento può avvenire previa la seguente dichiarazione del direttore dei lavori.

eventuali ulteriori osservazioni del direttore dei lavori	
>      	
polizza assicurativa	no #164 in data #165 presso #163	
iscrizione numero	#811	
INPS numero	#611	
INAIL numero	>      	
Cassa Edile numero 	#711	

Si attesta che l’Appaltatore ha provveduto ad assicurare contro gli infortuni sul lavoro i propri operai presso i prescritti enti previdenziali con polizza di cui sopra e ad iscrivere gli stessi presso la cassa edile con numero di cui sopra con decorrenza continuativa.

Si attesta inoltre, che le imprese subappaltatrici hanno assicurato contro gli infortuni sul lavoro i propri operai presso i prescritti enti previdenziali e ad iscrivere gli stessi presso la cassa edile con decorrenza continuativa. Pertanto, gli stessi subappaltatori hanno tutta la documentazione prescritta dalla legge anche in materia di lavoro e previdenziale.

Si attesta l’avvenuto controllo dei dati della dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà (Mod. B.5) riguardanti la regolarità contributiva dell’appaltatore rispettivamente dei subappaltatori.

Si attesta l’avvenuto controllo della validità del certificato SOA dell’appaltatore tramite il Casellario informatico delle imprese dell’Autorità.

(Se vi è un ritardo accertato dei pagamenti) Si attesta che è stata eseguita una detrazione / trattenuta di quanto dovuto per pagamenti dei crediti vantati dai lavoratori, dagli enti previdenziali, inclusa l’iscrizione alla Cassa edile della Provincia autonoma di Bolzano, assicurativi ed antinfortunistici, anche in relazione ai dipendenti del subappaltatore impiegati nell‘appalto.

___________________________________
il direttore dei lavori